風の音が止んだ。 外の空気は冷たいままだけど、ここは安全地帯だ。
バスタブにたっぷりの熱いお湯にも、月明かりが溶けている。レモンジュースもキラキラ光って、カランコロン 軽やかな氷の音がする。
ずっと誰かと繋がっていなくても大丈夫。こうやって一人の時間を大切に思える僕は、ちゃんと自分を見ているから。ちゃんと心の豊かさを自分で作れるから。
今だけは誰のことも考えない、あたたかい時間を守ろう。月と、お風呂と、レモンジュースをお供にしよう。
The sound of the wind has stopped.
The air outside is still cold, but this place feels safe.
Moonlight melts into the bathtub filled with hot water.
The lemon juice sparkles too, and the ice makes a light, gentle sound.
It’s okay not to be connected to anyone all the time.
Being able to cherish this quiet moment alone means I am truly looking at myself.
It means I can create a sense of richness in my heart on my own.
Just for now, I won’t think about anyone else.
I want to protect this warm moment,
with the moon, the bath, and a glass of lemon juice by my side.
コメント